安德拉斯·拜夫

从前，在拉普兰住着一个人，他强壮有力，脚步敏捷，如果在他的家乡瓦德索，如果他们在夏夜赛跑，没有人能靠近他。 Vadso 的人民为他们的冠军感到非常自豪，并认为世界上没有人像他一样，直到他们逐渐听到在群山中住着一个 Lapp，名字叫 Andras Baive ，他的朋友说他比法警更强壮，更敏捷。当然，瓦德索没有一个生物相信这一点，并宣称如果说这样的废话能让登山者更高兴，为什么，让他们！冬天漫长而寒冷，村民们对狼的思念比安德拉斯·贝夫要忙得多，突然，在一个寒冷的日子里，他出现在了瓦德索小镇。法警很高兴有机会试一试自己的力量，立刻出去寻找安德拉斯，哄他证明自己的实力。走着走着，他的目光落在了搁在岸边的一艘八桨大船上，他的脸上洋溢着愉悦的光芒。 “就是这样，”他笑着说，“我会让他跳过那条船。” 安德拉斯已经做好了接受挑战的准备，他们很快就敲定了赌注。不用脚后跟触碰就可以跳过船的人就是胜利者，他会得到一大笔钱作为奖品。于是，跟着不少村民，两人往海边走去。一位老渔夫被选中站在船边观看公平竞赛，并拿着木桩，而安德拉斯则被告知陌生人先跳。回到插在沙子里作为起点的旗子，他向前跑去，头向后仰，一脚把船甩开。旁观者为他欢呼，这确实是他应得的；但他们还是焦急地等待着，看法警会怎么做。他来了，比安德拉斯高几英寸，但体格更重。他也跳得又高又好，但当他下来时，他的脚后跟刚擦过船的边缘。镇上一片死寂，但安德拉斯只是笑了笑，漫不经心地说：“只是有点太短了，法警；下次你必须做得比那更好。 ” 法警听了对方轻蔑的话，气得脸都红了，连忙答道：“下次有更难做的事。” 他背弃了他的朋友，闷闷不乐地回家了。安德拉斯把挣来的钱放在口袋里，也回家了。第二年春天，安德拉斯碰巧驾着他的驯鹿沿着瓦德索西部的一个大峡湾行驶。一个遇到他的男孩赶紧告诉法警，他的敌人就在几英里之外；法警伪装成斯塔洛或食人魔，叫来他的儿子和他的狗，划船穿过峡湾，来到男孩遇见安德拉斯的地方。现在登山者正在沙滩上懒洋洋地走着，想着他用幸运跳跃那天赢得的钱建造的新小屋。他继续往前走，眼睛盯着沙滩，没有看到法警驾驶着他的船躲在岩石后面，而他自己则变成了一堆漂浮在海浪上的残骸。被一块石头绊倒使安德拉斯想起了自己，抬头看到了大量的残骸。 '亲爱的我！我可能会找到一些用处，”他说；他急忙下到海里，等着他能抓住一根可能会飘向他的流浪绳索。突然——他说不出为什么——一种无名的恐惧袭上心头，他仿佛要逃命似的逃离了岸边。当他奔跑时，他听到了烟斗的声音，只有史塔洛那种食人魔才会习惯使用这种声音； ” 当他们跳船时，法警说的话闪现在他的脑海里：“下次你会有更难做的事情。” 所以他看到的毕竟不是残骸，而是法警本人。恰巧在山上漫长的夏夜里，太阳从不落下，而且很难入睡，安德拉斯花了很多时间研究魔法，现在这对他有利。一听到斯达洛的音乐，他就希望自己变成驯鹿的脚，以这种姿态像风一样疾驰了好几英里。然后他停下来喘口气，看看他的敌人在做什么。他什么也看不见，但在他的耳朵里，一根烟斗的音符在平原上飘荡，而且随着他的聆听，它越来越近了。安德拉斯一阵寒颤，这一次他希望自己变成驯鹿小牛的脚。因为当一头驯鹿小牛到了它第一次开始脱毛的年龄时，它的速度是如此之快，以至于野兽和鸟类都无法靠近它。驯鹿小牛是所有生物中跑得最快的。是的; 但不像Stalo那么快，当安德拉斯停下来休息时发现了，他听到了管子的演奏！有那么一瞬间，他的心沉了下去，他认命了，直到他想起，在不远处，有两个小湖被一条短而宽的河流连接在一起。河中央有一块石头，除了旱季，总是被水覆盖着，而且冬天的雨下得很大，他很确定，连石头的顶部都看不到了。下一分钟，如果有人朝那个方向看，他就会看到一头小驯鹿小牛向北飞驰，不知不觉间发出了一个巨大的泉水，使他落在了小溪中间。但是，他没有沉到水底，而是停顿了一秒让自己稳定下来，然后第二个弹簧使他降落在更远的岸上。接着他跑到一座小山上，在那里他看到了下面，并开始大声嘶吼，这样 Stalo 就可以确切地知道他在哪里。 '啊！你在那里，”斯塔洛喊道，出现在对岸； “有那么一刻，我真的以为我失去了你。” “没有这种运气，”安德拉斯回答，悲伤地摇摇头。到了这个时候，他又恢复了原来的样子。 “嗯，但我不知道我该怎么找到你，”斯塔洛上下打量着说。 “像我一样跳过去，”安德拉斯回答说； “这很容易。” '但我不能跳过这条河；我不知道你是怎么做到的，”斯塔洛回答道。 “我应该为说出这样的话感到羞耻，”安德拉斯惊呼道。 “你的意思是告诉我，最弱的拉普男孩不会做的跳跃，超出了你的力量？” “Andras Baive 拍摄 Stalo。” HJ Ford 的插图，出版于 Andrew Lang 的橙色童话书（1906 年），朗曼，格林和公司。听到这些话，斯塔洛脸红了，生气了，正如安德拉斯想让他做的那样。他一跃而起，直接落入河中。这并不重要，因为他是个游泳好手；但安德拉斯掏出每个拉普随身携带的弓箭，瞄准了他。他的目标很好，但是斯塔洛飞得很高，箭飞到了他的脚下。第二枪对准他的前额，也没有好到哪里去，这一次 Stalo 跳得如此之高，箭从他的手指和拇指之间穿过。然后安德拉斯将他的第三支箭稍微对准了斯塔洛的头，当他跳起来的时候，就在一瞬间，射中了他的肋骨之间。尽管身受重伤，但斯塔洛还没有死，他设法游到了岸边。他在沙滩上伸展着身子，慢慢地对安德拉斯说：“答应我，你会给我一个体面的葬礼，等我的尸体安葬在坟墓里，乘我的船穿过峡湾，把你在我房子里找到的属于你的东西带走。”对我来说。我的狗你必须杀了，但不要放过我的儿子，安德拉斯。然后他死了；安德拉斯乘船驶过峡湾，找到了那只狗和男孩。这只狗，凶猛而邪恶的生物，他用拳头一击将其杀死，因为众所周知，如果 Stalo 的狗舔了从他死去的主人的伤口流出的血，Stalo 就会复活。这就是为什么没有他的狗就看不到真正的 Stalo 的原因。但是当法警去小湖寻找安德拉斯时，他只是半个斯达洛人，却忘记了他。接下来，安德拉斯把他在船上找到的所有黄金和珠宝都装进口袋，让男孩上船，把它推离岸边，让小船随波逐流，而他自己则跑回家。用他拥有的财宝，他买了一大群驯鹿；不久，他娶了一个有钱的老婆，他穷的时候父母不收他做女婿，从此二人过上了幸福的生活。

安德拉斯·拜夫

相关推荐