刘凭（出《神仙传》）

刘凭是江苏沛县人，因为立了军功，被封为寿光金乡侯，他随从稷丘子学道。他经常服食石桂英和中岳嵩山的石硫黄，已经活了三百多岁，面色红润还像少年人一样，他最擅长的就是闭气的功夫。有一次他有事到长安，长安的一些商人们听说他是有道之人，于是就一起去刘凭住的地方拜访他，他们有的请求刘凭允许他们跟随他学道，有的请求刘凭保佑自己。刘凭说：“可以啊。”结果当时就有一百多人做了他的随从，有的还带着很多货物，加起来价值大概能值上万两黄金。

他们一众人等路过一座大山时，遇到了几百个强盗，强盗们剑拨弩张，气焰嚣张，从四面围上来，把刘凭等人围在了中间。刘凭对众强盗说：“你们做人要厚道，应该牢记温良恭谦让这些教诲。如果没有做官的才能，即使种地也是干干净净的人。现在你们这些人，一个个面目狰狞可憎，人人只有一张人皮，而内心却和财狼一样残暴，光天化日之下拦路抢劫，这是害人害己，这些都是在闹市中被砍头，用自己的血肉之躯去喂养那些乌鸦老鹰的方法。我告诉你们，你们手中的弓箭在我这里，有什么用处呢？”

强盗们不相信刘凭的话，纷纷拿起弓箭射向圈内诸人，结果射出去的箭翻转过来飞向强盗们自身。一会儿功夫，天空突然刮起猛烈的大风，大风刮倒树木吹起了满天的沙尘，只听见刘凭喊道：“强盗们作恶多端，各位天兵天将，把他们的头领给我杀掉。”刘凭话音未落，就只见那些强盗们个个倒在地上双手也被反绑起来，动也动不了，一个个只张大口喘着粗气，像要马上死去一样。其中领头的三个人，鼻孔流血脑袋开花，已经死掉了。剩下的强盗中有胆大的，张口向刘凭求饶，请求刘凭绕他们不死，以后一定弃暗投明一心向善。跟随刘凭的人中，有些不想饶过剩下的强盗，想趁此机会斩草除根，刘凭制止了他们。

刘凭训斥剩下的强盗说：“根据你们的表现，把你们都杀了也不为过，但是我为人仁慈，现在就绕你们不死，放你们一条生路，你们还有人想继续做强盗吗？”众强盗纷纷磕头悔过表示再也不干这打家劫舍的勾当了，要做一个自食其力的好百姓。刘凭就让天兵天将们把这些强盗们放开，强盗们也就四散逃命去了。

有一次，有个人的老婆被鬼祟纠缠，好多年都没有治好，刘凭听到了，就做法让这家人家旁边的泉水干涸，不久人们发现在泉眼里有一只蛟龙也枯死了，那个有病的女人病也就痊愈了。

有一座古庙，古庙的旁边有一颗大树，树上常常发出奇怪的光，人站在树下，也会突然死去，就连飞鸟都不敢在树上做窝。刘凭就对着这颗大树施展起法术来，大夏天的时间，大树却干涸而死。人们在干涸的树杈上发现有一条七八丈长的大蛇也干死在树上了。后来这座古庙就再也没有怪事发生了。

刘凭姑姑的儿子因为和别人起了土地纷争而摊上了官司，刘凭姑姑的儿子这边人丁稀少，而对方家的亲戚朋友很多都来帮忙。当时有四五十个人在公堂上替对方辩护，刘凭和对方争论了很长时间，对方依然不依不饶，刘凭忽然大怒说：“你们人多就敢这样肆无忌惮吗？”话音刚落，就听到外面电闪雷鸣，大堂上也红光闪闪，对手们都倒在地上不省人事。太守怕死了，赶紧向刘凭求情说：“你收了灵通吧，我一定秉公执法。”太阳的影子移动了好几丈了，昏倒的诸人才陆续苏醒过来。

汉武帝听到刘凭的传说后，就召他进宫，想要试试他的法术，就对他说：“我这个宫殿里面有妖怪出现，他们常常是几十个，披着长发，拿着蜡烛，骑着马四处转悠，你能收服它们吗？”刘凭说：“这只不过是几十个小鬼而已。”当天晚上，武帝就命令几十个手下装扮成妖怪在大殿里转悠，刘凭就在大殿里当场写好符扔过去，那些装扮成妖怪的人都面孔朝下，倒在地上。武帝命人用灯火一照，发现众人断气了，这才大惊失色的说：“他们不是鬼，是我让他们假扮的。”刘凭就又让那些人复活了。

后来，刘凭进入太白山中修道。几十年后他又回到家乡，人们发现他更年轻了。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。

刘凭（出《神仙传》）

相关推荐