高士传｜卷上（14）中国最智慧的隐士弦高(高士传翻译)

郑穆公时，郑国人弦高看到祖国被秦国和晋国经常威胁，于是隐居不仕，做起了商人。等到晋文公回国以后，晋文公遂联合秦穆公攻打郑国，包围了郑国国都。郑国私下与秦国结盟，晋军只好撤退了。

秦国后来派大夫杞子、逢孙、杨孙三人戍守郑国，居住了三年。晋文公去世后，襄公刚即位。当时，秦穆公统治下的秦国势力强大，遂派百里西、乞白乙率领秦军偷袭郑国，经过周朝和滑国，此时，郑国人尚且不知道消息。

当时，弦高正好到周朝经商，偶然遇到秦军，他对友人蹇他说：“行军几千里，并且经过几个诸侯国的地盘，看其来势一定是偷袭郑国。凡是偷袭他国者，都乘对方没有准备。现在如果让秦军知道郑国已经了解了这一情况，秦军就一定不敢再进军了。”于是假托郑国国君的命令，用十二头牛犒劳秦军，并且暗地里派人将这一消息告诉郑国，作好防御准备。

戍守于郑国的秦大夫杞子逃往齐国，百里孟明视等人遂率军返回，到达都殽时，晋军拦截伏击，大败秦军。

郑国由于依靠了弦高的爱国行为才得以保全。郑穆公以保存国家的奖赏而赏赐弦高，弦高推辞说：“因为欺诈敌军而得到奖赏，则使得郑国的国政为之废弛；为了国家利益而不讲信义，那就败坏了风俗。因为奖赏一个人而败坏了一国的风俗，那是智慧之人不愿干的事情。”于是带着他的手下人迁往东方，终身再没有回过郑国。

【注释】

弦高不但有小智慧，而且有大智慧。所谓的小智慧，就跟那些善于玩弄权术的君主政客、善于使用计策的将军、善于玩耍小聪明的商人老百姓一样，能够使用欺诈的手段，获得胜利、成功、利益。

弦高的大智慧体现在他鄙视这种为达目的不择手段的小聪明，因为道理很简单，人人都为了利益而耍小聪明的话，那么人会变得越来越复杂，社会会变得越来越乱。今天，人心人性之复杂，社会千奇百怪混乱不堪之乱象，每天都能在新闻里看到。有人说，现在的国际形势就如同春秋战国的扩大版，纵横捭阖，连横合纵......

国与国之间、组织与组织之间、企业与企业之间、人与人之间......没有永远的朋友与敌人，只有永远的利益与成王败寇。有没有诚信，那是要看遵守或者破坏诚信所带来的最终收益是否满足欲望。而且，现在人足够聪明，用各种计算模型来评估诚信风险，把人心理的事，道德的事可以用技术的手段进行量化，只是，这还是小聪明，小智慧，摆脱不了欲望与利益。

所以，像弦高这样的隐士高人，在为郑国获得胜利之后，拒绝领赏，并告诫当政者，不要败坏民风世俗政纲。然后潇洒一转身，当隐士去了。

古今中外的隐士无不是大智慧者，他们审视自身，能够控制欲望，环顾四周，知晓天地万物运转的规律，博古通今，意识到人类快速发展所面临的严峻问题（这个根源不是生产力低下等其他外在因素，而是人类自身的欲望）。他们通过隐居的方式为人类审视自身的欲望提供一种独特的视角，希望能够引导人类与自然万物和谐相处......

相关推荐