1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁! | 神话故事!首页
  2. 民间故事

苏州和南京话差别有多大?

代表了一个盐城以盐命名的城市,淡不了。一个让人打开心扉的地方,一个让人不能忘怀的城市,那就是我们的\"大盐城,我们家“!上海话“硬锵锵”的,如果声音一高,是在江南自成一系的话种,他集江苏,浙北太湖流域与浙江宁波话再加西方语复制而成,是不断进化

代表了一个盐城以盐命名的城市,淡不了。一个让人打开心扉的地方,一个让人不能忘怀的城市,那就是我们的\"大盐城,我们家“!上海话“硬锵锵”的,如果声音一高,是在江南自成一系的话种,他集江苏,浙北太湖流域与浙江宁波话再加西方语复制而成,是不断进化而来的方言,有于上海从民国开始一直是经济的重镇,又有海纳百川的风格,江,浙粤一带能人都愿在上海发展,故沪语在这一带流传很广有点气势逼人。而苏州话“软侬细语”,如浅吟低唱,婉转动人。

上海话就是苏州话的一支,只不过从近代开始上海的地位比苏州越来越高,才有上海话一说。上海成为国际大都市后,受到全国各地影响,尤其是浙江,口音自然也会受其影响。

实际上苏州话和浙江代表的杭州话都是吴语方言体系,苏州话和上海话都属于吴语太湖片苏沪嘉小片,差别不大。苏州话是经典北部吴语,而上海话是吴语普通话。差别主要在声母上苏州话分尖团,新上海话不分;韵母新上海话很多都合并 而苏州话区分,音调苏州话比新上海话多。本身区别不大。

人口亦少。可以觉得上海口音似乎是和浦东口音相象。后来上海的人口来自各地,有苏北,宁波,绍兴,浦东,南汇,川沙,崇明等地,逐渐形成大家听懂的上海话。苏州话软糯,上海话较硬,但用词习惯却差不多。所以上海话,苏州话应该比较接近。盐碱薄滩,茅草,芦苇随风飘荡。记得小时候我们家从阜宁搬迁到射阳,在我们住的村只有十几户人家,开荒种地。渐渐的从各个地方搬迁到这里的人逐一增加,也有外省的,还有南通海门,兴化,泰州,还有北方人,在这里安居乐业,垦荒种粮。

江苏地跨长江、淮河,地域文化和方言文化有明显差别。

实际上,并没有所谓“江苏话”。江苏省份为三个方言区,即江淮官话区、吴语区、中原官话区。[1]各个方言区内部则能够互通,例如吴语区内各城市之间方言互通,但吴语区城市和江淮官话区城市之间则完全不能互通。

江淮官话区主要分布于南京(市区)、扬州、泰州(部分区县)、淮安、盐城、镇江(部分区县)、连云港(部分区县)、南通(部分区县)、宿迁(部分区县),又分洪巢片、泰如片。 安徽省也是江淮官话区的主要分布地,与江苏江淮官话区能互通。

吴语区主要分布于苏州、无锡、常州全境,及南京(部分区)、镇江(部分区县)、南通(部分区县)、泰州(部分区县),分为太湖片和宣州片,太湖片细分为苏沪嘉小片和毗陵小片。上海市、浙江省也是吴语区的主要分布地,与江苏吴语区能互通。

中原官话区主要分布于徐州、宿迁(部分区县)、连云港(部分区县),又分徐淮片、赣榆片。河南省、山东省、安徽省也是中原官话区的主要分布地,与江苏中原官话区能互通。

北方方言区分布于徐州市和连云港市、淮安市、宿迁市的一部分。本区分徐州、赣榆两片。徐州片包括徐州市区、铜山、丰县、沛县、邳州、新沂、睢宁、宿迁、宿豫;赣榆自为一片,特点较为接近山东胶东方言。该区方言与山东、河南方言较接近,按其语音系统属于中原官话。赣榆县、沛县有山东移民。

全省三大方言区地域分布集中,但不完整,分属官话大区和吴方言区,且均偏在一方,方言区之间有很长边界线。江淮官话与吴语在江苏境内的交界大体以长江为界,但边界线并不与长江完全重合。江北启东、海门、通州(部分)、靖江(部分)仍说吴语,江南南京、镇江等地已属江淮官话。溧水、句容、金坛、丹徒、丹阳、靖江、通州为官话与吴语交界地带。边界线上方言交互影响,语言现象复杂多样。如溧水、金坛两县(市)原本都属吴方言区,但半个世纪以来,江淮方言逐步渗入,现今县城已普遍说江淮方言,公共交际不再说吴方言;老年人之间及农村还有吴方言存在,但已日见衰微。城镇和农村都有双语现象,其间语音、词汇、语法等方面过渡现象丰富多彩。

一县之内在语音上有很大差别。如泗洪县入声字,自南向北逐步减少,最南部入声基本齐全,最北部入声已不存在,中部则相当混乱,老年人和青年人大不相同;通州浊辅音,自西向东逐步增多,“通东话”是江淮方言和吴方言过渡区。

此外,省内许多地方有外来移民,他们聚居成片,说原籍方言,形成大小不等方言岛,并与周边方言同处边界线上,方言岛人数少,处在包围之中,方言岛内双语制,岛内外方言都会说。全省有方言岛数十处,主要分布在黄海沿岸响水、滨海、大丰地区和苏南丘陵地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。

全省25个中心城市,语言影响较大,分别是:苏州、吴江、常熟、无锡、常州、海门、丹阳、高淳、南通、如皋、泰州、盐城、阜宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮安、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。其中苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆,可作为7个方言片中最具代表性方言点。丹阳、高淳、东海、泗洪、赣榆等属交界地带方言,语言现象比较复杂。