• 欢迎访问
  • 欢迎访问

小人喻于利

百家经典 3个月前 (09-10) 23次浏览 0个评论

《里仁篇第四》第十六节记载:子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”

喻,就是明白、晓得和开导。

上句的通俗译文是:君子明白的是义,小人明白的是利。

但是,我却认为应该把“喻于义”译作晓之以义;把“喻于利”译作晓之以利。

这样一来,我的译文便是:一事当前,君子首先告诉别人应该怎么做才符合道义,小人却告诉别人怎么做才能获取利益。

于是,我们知道:做人不能只从利益出发。利字当头是小人的动机。

关键词:论语评论

喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址