1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

东坡志林：辨附语（鬼上身）：意有奇鬼能为是耶？(东坡志林原文)

• 道家文化

东坡志林：辨附语（鬼上身）：意有奇鬼能为是耶？

原文：世有附语者，多婢妾贱人，否则衰病不久当死者也。其声音举止皆类死者，又能知人密事，然皆非也。意有奇鬼能为是耶？昔人有远行者，欲观其妻于己厚薄，取金钗藏之壁中，忘以语之。既行而病且死，以告其仆。既而不死。忽闻空中有声，真其夫也，曰：「吾已死，以为不信，金钗在某处。」妻取得之，遂发丧。其后夫归，妻乃反以为鬼也。

附语：迷信谓鬼魂凭借活人讲话。也就是跳大神。

试译文：世上存在有会请鬼神上身的人，这些人大多是奴婢或妾室等低贱的人，或者身体衰弱快要死的人。他们的声音和行为动作都跟死者相似，而且又能说出私密的事情。其实这些都是骗人的。难道有人认为存在有奇能的鬼神能够有能力做到这样吗（上活人身）？从前有一个要出远门的人。想看看他的妻子对自己是否是真心的，于是他把一个金钗藏到墙壁中，然后不告诉他妻子。出了远门后生了重病将要死了，告诉他的仆人，让他的仆人回去告诉他妻子。然而他并没有死。一天他妻子忽然听到空中有声音传来，是她丈夫的声音，说，“我已经死了，如果你不相信，你到这个地方去，可以找到金钗作为证据。”妻子按照指定的地方果然找到金钗，于是相信了自己的丈夫已经死了，还给他丈夫发了丧。后来他的丈夫回来了，他的妻子反而认为真的丈夫是鬼神了。

苏轼在这里明确反对鬼神上身之说，认为都是骗人的。

赞 (0)
« 上一篇 2023-02-08 am3:28
下一篇 » 2023-02-08 am3:47

相关推荐