金庸为什么会说《法华经》是一部伟大的文学作品？｜读经(为什么喜欢金庸的小说)

欢迎回来【费勇修心课】，周四的晚上，我们继续读经。

《法华经》第四堂：金庸为什么会说《法华经》是一部伟大的文学作品？

《法华经》历来被认为是佛经中的“经中之王”。释迦牟尼说自己所有的一切佛法，所具备的一切自在神通道力，都在法华经里作了宣讲。

印度圣雄甘地认为《法华经》是一种内在生命里像宇宙般大力量的究极体现，是高奏宇宙最美音律的生命本身。

金庸说：《法华经》是一部伟大的文学。

《法华经》的叙述非常文学化，不仅有戏剧的结构，更有瑰丽的画面，又有严谨的逻辑脉络。

《法华经》很早就流传到中国，先后出现过六种汉译本：

公元256年支疆良接翻译的《法华三昧经》六卷；

公元266年竺法护翻译的《萨昙芬陀利经》六卷；

公元286年竺法护翻译的《正法华经》十卷；

公元335年支遁翻译的《方等法华经》五卷；

公元406年鸠摩罗什翻译的《妙法莲华经》七卷（后来变为八卷）；

公元601年达摩笈多等翻译的《添品法华经》七卷。

但流传到现在的，只有《正法华经》、《妙法莲华经》和《添品法华经》三种。三种里又以鸠摩罗什的译本《妙法莲华经》最为流行。

鸠摩罗什翻译很多佛经，圆寂时对人说：“我虽然破戒娶了妻，但翻译的经书绝对没有违反佛陀的意思。如果我的翻译符合佛陀本意的话，你们焚烧我身体时，我的舌头不会被烧坏。”