1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁! | 神话故事!首页
  2. 国外小故事

小精灵树林

一天晚上,一个老实的樵夫坐在那里,做完工作,和妻子谈话时说:“我希望孩子们不要跑到河边的那片树林里; 它看起来比以往任何时候都更加阴郁; 老橡树悲惨地被炸毁; 我敢肯定,一些奇怪的人潜伏在那里,但没人知道他们是谁。” 然而,樵夫不能说他们带来了厄运,不管他们是什么。 因为每个人都说村子最近比以往任何时候都更加繁荣,田野看起来更加欢乐和绿色,甚至天空也呈现出更深的蓝色,月亮和星星发出更明亮的光芒。 所以,不知道该怎么想,好人非常明智地让新来的人无所事事; 事实上,他们很少谈论或思考任何关于他们的事情。

那天晚上,樵夫的女儿罗斯肯和她的玩伴马丁跑到山谷里玩捉迷藏。 “他能藏在哪里?” 她说; “他一定是往树林里走去; 也许他在老橡树后面”:然后她跑下来看。 就在这时,她发现一只小狗在她身边跳来跳去,摇着尾巴,领着她朝树林走去。 然后他撞上了它,她很快就跳上老橡树旁边的河岸去找他。 但看到一片美丽的草地,欣喜若狂,在最柔软的绿色草皮上生长着各种花卉和灌木; 快乐的蝴蝶飞来飞去; 鸟儿在悦耳地歌唱; 最奇怪的是,最漂亮的小孩像仙女一样四处游荡; 有的缠绕着花朵,有的在树下光滑的草坪上绕圈跳舞。 在树林中,她看到的不是罗斯肯听说过的小屋,而是一座宫殿,它的光辉让她眼花缭乱。

“她凝视着仙境。” 海伦·斯特拉顿 (Helen Stratton) 的插图,发表在雅各布和威廉·格林 (Jacob and Wilhelm Grimm) 的格林童话故事 (1909)、布莱基和儿子 (Blackie and Son) 中。

她凝视了一会儿仙境,终于有一个小舞者跑到她面前说:“所以,美丽的罗斯肯,你终于来看我们了? 我们经常看到你玩耍,希望有你陪着我们。” 然后她摘了一些长在附近的水果,罗斯肯一尝就忘记了她的家,只想多看看她的仙女朋友。 于是她从岸边跳下来,加入了欢乐的舞会。

然后他们带着她四处走动,向她展示了他们所有的运动。 有一次他们在月见草岸边在月光下跳舞,另一次他们从一根树枝跳到另一根树枝,在悬挂在凉爽的溪流上的树木之间,因为它们移动得轻巧 在空中和在地面上一样:Roseken 和他们一起到处走,因为他们把她抱在怀里,他们想去哪里。 有时他们会把种子撒在草皮上,小树就会长出来; 然后他们将脚踩在树枝上,随着树下的树木生长而上升,直到他们在空中的树枝上跳舞,无论微风吹到哪里,他们都唱着欢快的歌曲。

其他时候,他们会去参观他们王后的宫殿。在那里,最丰盛的食物摆在他们面前,最轻柔的音乐响起; 四周开满了花朵,它们的颜色总是在变化,从猩红色到紫色,再到黄色,再到祖母绿。 有时,他们会去看皇家仓库里堆放的宝物; 因为小矮人总是在地球上寻找黄金。 这片仙境从外面看很小,里面似乎没有尽头; 一层薄雾笼罩在它周围,以遮蔽人们的视线; 一些小精灵坐在最外面的树上,时刻保持警惕,以免人的脚步闯入并破坏魅力。

“而你又是谁?” 有一天,罗斯肯说。 “在你们的世界里,我们就是所谓的精灵,”一位名叫 Gossamer 的人说道,她已经成为她最亲密的朋友:“我们听说你经常谈论我们。 我们的一些部落喜欢让你恶作剧,但我们生活在这里只寻求快乐; 我们很少和人类打交道,当我们真的来到他们中间时,就是对他们好。” “那你的王后呢?” 罗斯肯说。 “嘘! 嘘! 你看不见或认识她:你必须在她回来之前离开我们,现在很快就会回来,因为凡人的脚步无法到达她所在的地方。 但你会知道她在这里,当你看到 草地更加欢快,河流更加波光粼粼,阳光更加灿烂。”

不久之后,游丝告诉罗斯肯,是时候告别她了。 她给了她一枚戒指以表示他们之间的友谊,并把她带到了小树林的边缘。 “想想我,”她说。 “但要注意你如何说出你所看到的,或者试图再次访问我们中的任何一个:因为如果你这样做,我们将离开这片树林,不再回来。” 回过头来,罗斯肯只看到了老橡树和她以前认识的阴暗小树林。 “我爸妈会害怕的!” 看着已经升起一段时间的太阳,她想。 “他们会想知道我整晚都去了哪里,但我不能告诉他们我看到了什么。”

然后她赶紧回家,然而,当她走的时候,想知道昨天还是那么新鲜和绿色的叶子现在在她周围变干变黄了。 小屋似乎也变了。 当她进去时,她的父亲坐在那里,看上去比她上次见到他时老了几岁,而她几乎不认识的母亲就在他身边。 旁边是一个年轻人。 “父亲,”罗斯肯说,“这是谁?” “你叫我爸爸是谁?” 他说; “你是——不,你不可能是——我们失散多年的罗斯肯?” 但他们很快就发现那是他们的 Roseken; 她的老朋友兼玩伴马丁的年轻人说:“难怪你在七年内忘记了我; 你不记得七年前我们在球场上是如何分开的吗? 我们以为你很迷茫; 但我很高兴看到有人照顾你,终于把你带回家了。” 罗斯肯什么也没说,因为她不能全部说出来; 但她想知道奇怪的 故事,并为从仙境到她父亲的小屋的转变感到沮丧。

她渐渐清醒过来,认为她的故事只是一场梦,很快就成了马丁的新娘。 他们周围的一切似乎都在蓬勃发展; Roseken 想到了她的朋友们,于是就给她的第一个小女孩 Elfie 取了个名字。 小东西受到了大家的喜爱。 它很漂亮,脾气也很好。 罗斯肯认为它很像一个小精灵; 不知道为什么,所有人都称它为仙子。

一天,罗斯肯在给她的小精灵穿衣服时,发现一块金丝用丝线挂在她的脖子上。 并且知道它和她在仙女矮人手中看到的一样。 艾尔菲看到它似乎很抱歉,并说她在花园里找到了它。 但罗斯肯看着她,很快发现她每天下午都去屋后一个阴凉的地方坐下。 有一天,她躲起来,想看看孩子在那里做了什么,令她惊奇的是,游丝坐在她身边。 “亲爱的艾尔菲,”她说,“你妈妈和我小时候就这样坐着,住在我们中间。 哦,如果你能来也这样做! 但是既然我们的女王来找我们,那就不可能了; 然而我会在你还是个孩子的时候来看你,和你说话; 当你长大后,我们必须永远分开。” 然后,她摘下长在他们周围的一朵玫瑰,轻轻地吸了口气,说:“看在我的份上,把这个拿走! 它现在可以保持一整年的新鲜。”

然后罗斯肯比以往任何时候都更爱她的小精灵; 当她发现自己几乎每天都花几个小时和小精灵在一起时,她常常躲起来看他们,不被人看到; 直到有一天,当 游丝抱着她的小伙伴在空中从一棵树到另一棵树,她的母亲害怕她的孩子跌倒,忍不住尖叫起来; 游丝轻轻地把她放在地上,似乎很生气,飞走了。 但她还是时常来和她的小朋友一起玩; 也许很快,她会像以前一样这样做,有一天罗丝肯还没有把整个故事告诉她的丈夫:因为她无法忍受听到他总是怀疑和嘲笑他们小孩的古怪行为,并说他很确定树林里有些东西对他们不利。 所以,为了让他知道她说的都是真的,她带他去看了埃尔菲和仙女; 但是游丝刚知道他在那里(她立刻就知道了),然后她把自己变成了一只乌鸦,飞进了树林。

Roseken 泪流满面,Elfie 也泪流满面,因为她知道她不应再见到她亲爱的朋友; 但马丁心神不宁,一心想追寻仙子,所以夜幕降临时,他偷偷向树林走去。 当他来到这里时,除了老橡树、阴暗的小树林和小屋外,什么也看不见。 雷声滚滚,风声呼啸。 似乎他周围的一切都在生气,所以他转身回家,对自己的所作所为感到害怕。

早上,所有的邻居都蜂拥而至,互相询问昨晚的喧嚣意味着什么; 当他们环顾四周时,他们的树木似乎枯萎了,草地干涸了,溪流干涸了,一切都似乎充满了烦恼和悲伤。

但他们都认为,不知何故,小树林不像以前那样令人生畏了。 有。 人们讲述了一些奇怪的故事:一个人听到了空中飘动的声音,另一个人看到了小树林,因为它生机勃勃,小生命从它飞走。 每个邻居都讲述了他的故事,所有人都想知道会发生什么。 但是罗斯肯和她的丈夫知道这是怎么回事,并为他们的愚蠢而哀叹。 因为他们预见到他们的好邻居,他们的运气都归功于他们,永远消失了。

在旁观者中,没有人比老摆渡人讲述的故事更疯狂,他在树林脚下穿过河流。 他讲述了他的船是如何在半夜被抬走的,数百个小生命似乎在船上装满了宝藏:船上如何为他留下了一块奇怪的金子作为他的车费; 空气中似乎到处都是飞舞的精灵; 终于有一列大火车如何驶过,它似乎在对岸的草地上守卫着他们的首领; 以及他如何听到四处飘荡的轻音乐; 当他们在头顶盘旋时,甜美的声音是多么美妙,——

⁠仙女女王!
⁠仙女女王!
凡人的台阶在绿色上;
⁠走开!
⁠快走!
⁠仙女们,守护你们的女王!
给,给,妖精女王!
免得你银色的翅膀被人看见;
⁠O'er 天空。
⁠飞,飞,飞!
⁠仙女们,守护你们的女王大人!
⁠在天空,
⁠飞,飞,飞!
⁠仙女们,守护你们的女王!

⁠仙女女王!
⁠仙女女王!
再也看不到凡人的脚步;
⁠现在我们可以
⁠下来玩
⁠O'er 雏菊绿色。
轻轻,轻轻,妖精女王!
轻轻绊倒绿色!
⁠仙女同性恋,
⁠远走高飞,
围绕着你的女王大人!
⁠仙女同性恋,
⁠远走高飞,
围绕你的女王!

可怜的 Elfie 为他们的离去而悲痛; 并且会花整整几个小时看着她的玩伴送给她的玫瑰,并在上面唱着她教给她的优美的歌声:直到最后,当一年的魅力消失,它开始褪色时,她种植了玫瑰在她的花园里摸索,在那里它长得越来越长,直到她可以坐在它的树荫下,想起她的朋友游丝。

分享到推特

电子邮件

分享到其他网站