蓝胡子

从前有一个人，他在城市和乡村都有漂亮的房子，有大量的金银盘子，雕刻的家具，到处都是镀金的马车。 但不幸的是，这个男人留着蓝色的胡须，这让他变得丑陋可怕，所有的女人和女孩都从他身边逃走了。 他的一位邻居，一位品学兼优的女士，有两个女儿，都是完美的美女。 他要求他们中的一个结婚，让她选择她会赋予他的选择。 他们谁也不想要他，把他从一个到另一个送来送去，谁也下不了决心嫁给一个蓝胡子的男人。 另一件让他们反感的事情是，他已经娶了几个妻子，没人知道她们后来怎么样了。 蓝胡子为了更熟悉，带他们和他们的母亲和三四个最好的朋友，还有附近的一些年轻人到他的一个乡村座位，他们在那里待了整整一周。 除了欢乐派对、打猎、钓鱼、跳舞、欢乐和盛宴之外，什么也没有发生。 没有人上床睡觉，但都在互相恶作剧中度过了一夜。 总之，一切都那么顺利，小女儿开始觉得，家主的胡子没那么蓝，是个很文雅的绅士。 于是他们一回到家，就结束了婚姻。 大约一个月后，蓝胡子告诉他的妻子，他有义务去乡下旅行至少六个星期，因为这是一件非常重要的事情。 他希望她在他不在的时候好好地自娱自乐，把她的朋友叫来，如果她愿意的话，带他们到乡下去，无论她在哪里都能过得很好。 “这里，”他说，“是两个大仓库的钥匙，里面有我最好的家具：这是我存放金银盘子的房间，不是日常使用的； 这些打开了我的保险箱，里面放着我的金银银子； 这些是我的珠宝棺材； 这是我所有公寓的万能钥匙。 但至于这把小钥匙，却是一楼大画廊尽头的壁橱钥匙。 全部打开； 到处去； 但至于那个小壁橱，我不许你进去，我向你保证，如果你打开它，我的怒火中，你不会有什么不希望的。” 她答应完全服从他的所有命令； 他拥抱了她之后，上了马车，继续他的旅程。 她的邻居和好朋友没有留下来被新婚夫人请来，他们非常不耐烦地看到她家的所有财富，在她丈夫在的时候不敢来，因为他的蓝胡子，吓坏了他们。 他们一下子跑遍了所有的房间、壁橱和衣柜，这些都是那么精致和丰富，每一个都似乎超越了所有其他的。 他们走进仓库，那里有最好最丰富的家具； 他们无法充分欣赏挂毯、床、沙发、橱柜、架子、桌子和镜子的数量和美丽，在这些地方你可以从头到脚看到自己。 有的镶有玻璃框，有的镶银，素色和镀金，是有史以来最美丽、最壮丽的。 他们不再赞美和嫉妒他们朋友的幸福，与此同时，她对看到所有这些丰富的东西一点也不感兴趣，因为她不耐烦地去打开一楼的壁橱。 她的好奇心太大了，不考虑离开她的客人是多么不文明，她走下一个小后楼梯，如此匆忙，以至于她两次或三次差点摔断脖子。 走到壁橱门前，她站了一会儿，想着丈夫的吩咐，又想着如果她不听话就会不高兴； 但诱惑如此强烈，她无法克服。 然后她拿着小钥匙，颤抖着打开门。 起初她什么也看不清，因为窗户是关着的。 过了一会儿，她开始察觉到地板上散落着几个死去的女人。 （这些都是蓝胡子娶了一个又一个谋杀的妻子，因为他们没有听从他关于一楼壁橱的命令。）她想她肯定会因为恐惧而死，还有钥匙，她从锁里拔出来，从她手里掉了下来。 稍稍从震惊中回过神来后，她拿起钥匙，锁上门，上楼进入自己的房间，镇定下来； 但她无法休息，她太害怕了。 看到壁橱的钥匙被弄脏了，她试了两三遍才擦掉，可还是擦不掉。 她洗了它，甚至用肥皂和沙子擦它都白费了。 污渍仍然存在，因为钥匙是一把魔法钥匙，她永远无法把它弄干净。 当污渍从一侧消失后，另一侧又出现了。 当天晚上，蓝胡子从旅途中回来，并说他在路上收到了信件，通知他把他叫走的生意已经结束，对他有利。 他的妻子竭尽全力说服他，她对他的迅速归来感到高兴。 “关键夫人！” 约翰奥斯汀的插图。 发表在《为孩子们写的时光流逝的故事》中。 1922. Selwyn & Blount, ltd. 第二天早上，他向她要了钥匙，她给了他，但他的手在颤抖，他很容易猜到发生了什么事。 “怎么，”他说，“我衣柜里的钥匙不在其中？” “我肯定，”她说，“把它放在楼上的桌子上。” “不要失败，”蓝胡子说，“马上把它带给我。” 拖了几次后，她被迫把钥匙给他。 蓝胡子看了看，对妻子说：“钥匙上怎么会有这个污点？” “我不知道，”可怜的女人叫道，脸色比死还要苍白。 “你不知道！” 蓝胡子回答。 “我非常清楚。 你想进内阁？ 很好，女士； 你应该进去，在你在那里看到的女士们中占据你的位置。” 她扑在她丈夫的脚前哭泣，并用所有迹象表明她对自己的不服从表示真正的悔改，请求他的原谅。 她会融化一块石头，她是如此美丽和悲伤； 但蓝胡子有一颗比任何石头都坚硬的心。 “您必须死，夫人，”他说，“而且马上就死。” “既然我必须死，”她回答说，用她满是泪水的眼睛看着他，“给我一点时间祈祷。” “我给你，”蓝胡子回答道，“半刻钟，但一刻也不多。” 当她独自一人时，她呼唤她的妹妹，对她说：——“安妮姐姐，”——因为那是她的名字，——“我求求你，上塔顶，看看我的兄弟们是否不来； 他们答应我，他们今天会来，如果你看到他们，给他们一个手势，让他们赶快行动。” 安妮姐姐登上了塔顶，可怜的妻子不时喊叫：“安妮，安妮姐姐，你看到有人来了吗？” 安妮修女说：——“我什么也看不见，只有太阳变成了灰尘，还有草看起来是绿色的。” 与此同时，蓝胡子手里拿着一把大军刀，拼命对妻子喊道：“快下来，不然我就上来了。” “请再等一会儿，”他的妻子说。 然后她轻声叫道：“安妮，安妮姐姐，你看到有人来了吗？” 安妮修女回答说：“我什么也看不见，只有太阳变成了尘土，还有青草。” “快下来，”蓝胡子喊道，“不然我就上来找你了。” “我来了，”他的妻子回答说。 然后她喊道：“安妮，安妮姐姐，你没看到有人来吗？” “我看到了，”安妮姐姐回答说，“一大团灰尘，从这边来。” “他们是我的兄弟吗？” “唉！ 不，姐姐，我看到了一群羊。” “你不下来吗？” 蓝胡子喊道。 “再等一会儿，”他的妻子说，然后她喊道，“安妮，安妮姐姐，你没有看到没有人来吗？” “我明白了，”她说，“两个骑兵，但他们还有很长的路要走。” “赞美上帝，”可怜的妻子高兴地回答。 “他们是我的兄弟; 我会尽我所能，让他们成为一个标志，让他们赶紧行动。” 然后蓝胡子大声喊叫起来，他让整个房子都颤抖了。 心疼的妻子走下来，扑到他的脚边，泪流满面，头发披在肩上。 “这一切对你毫无帮助，”蓝胡子说：“你必须死；” 然后，他一手抓着她的头发，一手举起剑，正要摘下她的脑袋。 可怜的女士转过身来，用垂死的眼睛看着他，希望他能给她一点时间来思考她的想法。 “不，不，”他说，“向上帝表扬你自己”，再次抬起手臂——就在这时，门口传来了如此响亮的敲门声，蓝胡子忽然停下了脚步。 大门打开，随即进来了两个骑兵，他们手持长剑，直接向蓝胡子跑去。 他知道他们是他妻子的兄弟，一个是龙骑兵，另一个是火枪手。 他立刻逃跑了，但兄弟二人追得太紧，在他走到门廊台阶前就追上了他。 在那里，他们用剑穿过他的身体，让他死了。 可怜的妻子几乎和丈夫一样死了，没有力气站起来迎接她的兄弟。 蓝胡子没有继承人，因此他的妻子成为了他所有财产的情妇。 她用其中的一部分将她的妹妹安妮嫁给了一位爱她很久的年轻绅士； 另一部分为她的兄弟们购买船长佣金； 剩下的就是嫁给一位非常有价值的绅士，他让她忘记了与蓝胡子一起度过的遗憾时光。