28《诗经·小雅·我行其野》

【原文】

我行其野，蔽芾其樗。

婚姻之故，言就尔居。

尔不我畜，复我邦家。

我行其野，言采其蓫。

婚姻之故，言就尔宿。

尔不我畜，言归斯复。

我行其野，言采其葍。

不思旧姻，求尔新特。

成不以富，亦祗以异

【赏析】

1、诗无达沽，我个人同意这是一首弃妇诗。把女子悲惨境地放置在荒草恶木中叙述，情景交融，更增添孤独凄凉之意。直录其所遇所感，进而延伸至整个事件的情由。

2、开篇描述了这样一幅：头上烈日炎炎，周遭坑洼荒凉。伤感又坚毅地女子边走边思，路过的臭椿树、羊蹄菜、葍菜，不由自主地联想到薄情寡义、喜新厌旧的丈夫，下决心结束婚姻。

3、广阔的原野、醒目的草木、渺小无助的妇人，自然界的宏大与人类的渺小，荒野的空寂与人心的焦虑、苦楚，相互彰显，其对比的内涵是如此的精彩又被无情的放大，千百年后仍能获得广阔深远的情感体验。

4、一、二章妇人只是兀自念叨，并没有指出丈夫的丑行，三章忍无可忍，和盘托出，不是我有什么过错，更不是性格不合和家遭大难，只因负心汉、薄情郎。伤痛委屈、喷涌而出。

5、开端两次提到婚姻之故，或许二人并非因郎情妾意而嫁娶，或许就是父母之命，虽在后来的生活，女子勉力维持，终究一拍两散。当然自始自终，女子在婚姻中是弱者，受伤害最深。

【注释】

1、蔽芾（fèi）：树木枝叶茂盛的样子。

2、樗（chū）：臭椿树。

3、言：语助词，无实义。

4、就：从。

5、畜：养活。

6、邦家：故乡。

7、蓫（zhú）：一种野菜，又名羊蹄菜，似萝卜，性滑，多食使人腹泻。

8、宿：居住。

9、斯：句中语助词。

10、葍（fú）：一种野草，花相连，根白色，可蒸食。

11、新特：新配偶。

12、成：借为“诚”，的确。

13、祗（zhī）：恰恰。

【译文】

独自行走郊野，樗树枝叶婆娑。

因为婚姻关系，才来同你生活。

你不好好待我，只好我回乡国。

独自行走郊野，采摘羊蹄野菜。

因为婚姻关系，日夜与你同在。

你不好好待我，回乡我不再来。

独自行走郊野，采摘葍草细茎。

不念结发妻子，却把新欢找寻。

诚非因为她富，恰是你已变心。