22《诗经·小雅·庭燎》
22《诗经·小雅·庭燎》
【原文】
夜如何其？
夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸾声将将。
夜如何其？
夜未艾，庭燎晣晣。
君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？
夜乡晨，庭燎有辉。
君子至止，言观其旂。
【赏析】
1、周宣王之前是无道的厉王，之后就是昏聩的幽王。宣王四十年在位期间，勤勉于政事、励精图治，内安百姓，外伐强敌，史称“宣王中兴”。宣王中年怠政，姜后脱簪以谏，宣王改过而勤于政。
2、全篇别出新裁，没有用宏大叙事去赞美周王，而是抓住早朝前细微而典型的对话，侧面表现君王为政认真，夜不能寐，生怕耽误大的朝会，屡次问鸡人时间。语短意浅，形象逼真地再现其心情和态度。
3、夜未央、夜未艾、夜乡晨，是对王回复。从开始的庭堂蜡光明亮，到烛光与天色相映，慢慢夜幕退去，天已微明，烛光暗淡。
4、答者是守候在王身边的鸡人，即报时官。其回答俭省而优雅，呈现尽职和谨严。一个小官尚如此干练称职，朝庭的有序和高效可想而知。
5、每章的后半段，阵阵依稀可闻的铃声由远及近，慢慢清脆悦耳，急促有力，诸侯已渐渐悉数到达。肃穆庄重。只见升起的旗帜，在朝堂外飒飒作响。
6、宣王严肃纲纪，臣子忠心耿耿。如此上下齐心，必有中兴。全诗不用比兴，亦不铺陈，却用白描，工巧精妙。
【注释
1、其：语尾助词。
2、央：尽。
3、庭燎：宫廷中照亮的火炬。
4、鸾：也作“銮”，铃。此为旂上的铃。
5、将（qiāng）将：铃声。
6、艾：尽。
7、晣（zhé）晣：明亮。
8、哕（huì）哕：铃声。
9、乡（xiàng）：同"向"。
10、言：乃，爱。
11、煇：较暗淡的光。
12、旂（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，诸侯树旂。
【译文】
现在夜色啥时光？
夜色还早天未亮。
庭中火烛放光芒，
诸侯大臣快来到，
好像车铃叮当响。
现在夜色啥时光？
夜色还早无晨光。
庭中火烛明晃晃，
诸侯大臣快来到，
好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光？
夜色将尽露晨光。
庭中火烛仍明亮，
诸侯大臣快来到，
看见旌旗在飘扬。
相关推荐
-
【怪猎冰原】激昂与猛爆版本武器配装——斩斧篇(怪猎冰原激昂金狮子)
前言：来到斩斧篇。斩斧基本上没什么变化，新增的两把斩斧也并没有引起很大的配装改动——打地面流两把斩斧目前也没有超模，打零解流冥赤龙也有更好的替代物。所以目前的配装基本上还是老套路。...
-
神奇的八卦井：盛夏井底没水却有冰(八卦有多神奇)
在河北兴隆县的双林村,有一口没有水的枯井,它的神奇之处在于井底没有水却有冰，尤其是在夏天，室外温度越高，井里的冰就越多。这些冰从何而来？井底到底隐藏着怎样的秘密？ 1987年8月，...
-
净土法门极其高深，又方便至极！
以下文字节选自智圆法师《灵峰蕅益大师选定净土十要重刻序讲记》 【无庸钻仰，祇么修行。】 所谓“仰之弥高，钻之弥坚”，此法门极其高深，然而也不必以分别心去如何地钻仰，毕竟是不可思议之...
-
24小时挑战成都潮流打卡圣地(成都24小时天气预报)
近年来，作为西南地区最具活力的城市之一，成都吸引了越来越多的艺术家、设计师和创意人士在此驻足。在市中心，以春熙路、太古里商区为主轴的区域，逐渐形成了大大小小朝气蓬勃的年轻创意社区。...
-
九种鬼附身识别方法及对策
九种鬼附身识别方法及对策
-
成为大师的终极秘密
各行各业都有顶级的大师存在，大师往往成为人们顶礼膜拜的对象，原因在于大师的水平常人难以达到，也不知道大师的水平是如何的达到，便容易产生盲目的崇拜，今天我们就来揭秘成为大师的终极秘密...
-
祝由术治病真实案例 “古鄗祝由术”引热议
网传一段“古鄗道人”对着一排女子随意比划的视频，让一种名为“古鄗”的祝由术突然走红。
其夸张的宣传效果和承诺，引发我们热议：瞬间美容美白、治病、转运、增高、减肥，甚至让“单恋者成双”。
真的这么神奇？ -
小说：小伙偶得焚天决，面对曾经打压他的女人，直接用拳头还击(小伙偶得透视眼)
昊光净土，传说乃当年昊光道尊以混沌圣光击退蛮荒各大妖族，从而开辟而出。其下辖四境，丰月境是其与十万蛮荒岭接壤之处，而重镇晋华，则是丰月境内边关重地。 据说在很久以前，丰月境的范围远...
-
90年代亚视经典《碧血青天杨家将》，主题曲一响起就热血沸腾(90年代亚视经典电视剧洪金宝饰演)
香港第一家电视台，也是全球首家华语电视台——亚洲电视ATV，曾经在80、90年代为我们带来了无数的经典：《天蚕变》、《大侠霍元甲》、《精武门》、《我和僵尸有个约会》、《僵尸道长》、...
