1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

10《诗经·小雅·鱼丽》

• 道家文化

10《诗经·小雅·鱼丽》

【原文】

鱼丽于罶，鲿鲨。

君子有酒，旨且多。

鱼丽于罶，鲂鳢。

君子有酒，多且旨。

鱼丽于罶，鰋鲤。

君子有酒，旨且有。

物其多矣，维其嘉矣！

物其旨矣，维其偕矣！

物其有矣，维其时矣！

【赏析】

1、这是燕飧宾客通用的乐歌。全诗六章，前三章每章四句，后三章每章二句。全篇盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景。

2、从鱼和酒两方面着笔，以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。此诗前三章与后三章，互相辉映，其整体构思，颇见高妙。

3、今人已无法知此歌怎么唱和，前三章四二、四三参差的句式，后三章意思虽差别不大，但一唱三叹，气氛热烈。

4、从鱼进篓开篇，知贵客要来，早早布好鱼笼，每有两鱼入篓。前三章写鱼的品种众多，暗示宴会肴馔的丰盛；又写酒的醇美，宾主尽欢。

5、后三章，围绕多、旨、有反复表述宴享中酒肴既多且美且旨，类似于前三章的副歌行板，歌赞丰年，再重彩描摹，一方面是大自然的赋予，也是人们勤劳创造的结果。

【注释】

1、丽：成群结队。

2、罶：（liu柳）捕鱼的竹篓。

3、鲿：（chang尝）动物名。

4、旨：食物美味。

5、鲂：鳊鱼的古称。

6、鳢：（lǐ礼）一种淡水鱼，体圆长，口大，牙尖，色黑，有斑点，性凶猛。

7、鰋：（yǎn偃）即鲇鱼。

8、偕：在一起。

【译文】

鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，

有肥美的黄颊也有小吹沙。

热情的主人有的是美酒啊，

不但酒醇味美而且席面大！

鱼儿钻进竹篓里结伴而游，

肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。

热情的主人家待客有美酒，

不但宴席丰盛而且酒醇厚！

鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，

鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。

热情好客的主人有美酒啊，

不但酒醇美而且珍馐齐全！

食物丰盛实在妙，质量又是非常好。

食物甘美任品味，各种各类很齐备。

食物应有尽有之，供应也都很及时。

赞 (0)
« 上一篇 2022-02-22 am7:58
下一篇 » 2022-02-22 pm11:35

相关推荐