1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

136《诗经·陈风·宛丘》

• 道家文化

136《诗经·陈风·宛丘》

【原文】

子之汤兮，宛丘之上兮。

洵有情兮，而无望兮。

坎其击鼓，宛丘之下。

无冬无夏，值其鹭羽。

坎其击缶，宛丘之道。

无冬无夏，值其鹭翿。

【概览】

1、古陈地物阜民丰，文化兴盛，因而祭祀类巫风舞盛行，并有着久远的历史和良好的传承。此诗正是表达了一位男子对领舞巫女的爱慕倾心之情。巫舞、無也，借以鼓舞团结人心。

2、丘的形状像倒扣的碗，春秋战国时期都城基本都建在其上，今黄淮地区还保留很多以丘为名的城市，如商丘、沈丘、封丘。诗中宛丘之上、宛丘之下、宛丘之道，是舞女跳舞地点的变换。

3、首句“荡”，非放荡之意，是舞女热情奔放的舞姿。在女子的摇摆中，男子的心也情不自禁的涌动。可巫女用“鹭羽”来指挥众人，动作整齐划一，哪能觉察有人“洵有情兮，而无望兮”的情愫与慨叹。

4、二、三章依然用白描手法描绘巫舞欢腾热闹的气氛，虽无抒情，却句句都是情意，巫女从城里舞到城外，从寒冬舞到炎夏，始终有一双眼睛深情地看着她，记录着她每一个美好的舞步。

5、《诗经·陈风》开篇的这首情诗，有对舞女质朴清纯的倾慕，有无冬无夏令人心折的舞姿。能歌善舞的陈地，陈人对美好生活的向往，还有那蓬勃旺盛的生命力，今天读来依旧心驰神往。

【注释】

1、汤（dàng）：“荡”之借字。指摇摆的舞姿。

2、子：你，这里指女巫。3、宛丘：四周高中间平坦的土山。4、洵：确实，实在是。

5、有情：尽情欢乐。6、望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。7、坎：击鼓声。8、无：不管，不论。9、值：持。

10、鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。11、缶（fǒu）：瓦盆，可敲击发声。12、翿（dào）：伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头，下垂如盖。

【译文】

你起舞热情奔放，

在宛丘山坡之上。

我诚然倾心恋慕，

却不敢存有奢望。

你击鼓坎坎声传，

宛丘下欢舞翩然。

无论是寒冬炎夏，

持鹭羽舞姿美艳。

你击缶坎坎声响，

欢舞在宛丘道上。

无论是寒冬炎夏，

持鹭羽舞姿漂亮。

赞 (0)
« 上一篇 2022-01-19 am9:45
下一篇 » 2022-01-19 pm1:48

相关推荐