1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

133《诗经·秦风·无衣》

• 道家文化

133《诗经·秦风·无衣》

【原文】

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。

与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟。

与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵。

与子偕行！

【概览】

1、《无衣》今天读来依旧从头到尾洋溢着高亢的激情，做为一首保家卫国的战歌，其中所蕴含的豪情意气、同仇敌忾、奋不顾身的精神，让人热血沸腾。

2、我们不是一个好战的民族，但我们不欺人更不怕强大的敌人。当时秦襄公护周平王东迁洛阳，受王命，秦人抗击西戎入侵镐京，义不容辞、赴汤蹈火，共赴国难。

3、二、三章与首章结构相同，但情感、心理活动不断在递进，不论环境多么恶劣，依然挺身而出，跃跃欲试；三章更是激情如泉涌，如待发的箭、必所向披靡。

4、豪迈的决心，不见丝毫的犹豫与怯懦，彼此互助的热情与克服万难的乐观积极。对敌的仇、对战友的爱，国家的利益高于一切，这种精神我们一直都在。

【注释】

1、袍：长袍，即今之斗篷。2、王：指周王，秦国出兵以周天子之命为号召。一说指秦君。3、同仇：共同对敌。4、泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。5、作：起。6、裳：下衣，此指战裙。7、甲兵：铠甲与兵器。8、行：往。

【译文】

谁说我们没衣穿？

与你同穿那长袍。

君王发兵去交战，

修整我那戈与矛，

杀敌与你同目标。

谁说我们没衣穿？

与你同穿那内衣。

君王发兵去交战，

修整我那矛与戟，

出发与你在一起。

谁说我们没衣穿？

与你同穿那战裙。

君王发兵去交战，

修整甲胄与刀兵，

杀敌与你共前进。

赞 (0)
« 上一篇 2022-01-16 am1:16
下一篇 » 2022-01-16 am3:40

相关推荐