106《诗经·齐风·猗嗟》
106《诗经·齐风·猗嗟》
【原文】
猗嗟昌兮，颀而长兮。
抑若扬兮，美目扬兮。
巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮，
仪既成兮。终日射侯，
不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。
舞则选兮，射则贯兮。
四矢反兮，以御乱兮。
【概览】
1、以铺陈手法赞美少年射手，欣赏的口吻、夸张的笔调，从各个角度描述其神技。共三章，前半章写其身材体态之健美，后半章是其技艺高超的描述。
2、每章以猗嗟发端，类似现在的啊！先声夺人。昌兮、颀而长兮，高大、粗壮、结实，继尔其面色明净，目光如炬。最后，步履矫健、身体灵活。
3、尤其对其眼睛的描述，美目扬兮、清兮、清扬婉兮，三次提及少年矍铄有神。如此全方位的描述，不仅视力优异，外表更显神采熠熠。
【注释】
1、猗（伊yī）嗟：赞叹声。
2、昌：美好的样子。
3、抑（意yì）：同“懿”，美好。
4、扬：借为“阳”。明亮。
5、趋：急走。
6、跄（枪qiāng）：步有节奏，摇曳生姿。
7、名：借为“明”，面色明净。
8、仪既成：《集传》：“仪既成，言终其事而礼无违也。”
9、射侯：射靶。
10、正：靶心。
11、展：诚然，真是。
12、甥：古代女子也称丈夫为甥。
13、娈（峦luán）：美好。
14、选：才华出众。
15、贯：穿透。
16、反：箭皆射中一个点。
《集传》：“四矢，射礼每发四矢。
17、反，复也，中皆得其故处也。”
18、御乱：防御战乱
【译文】
哎哟这人真健壮，
身材高大又颀长。
前额方正容颜好，
双目有神多漂亮。
进退奔走动作巧，
射技实在太精良。
哎哟这人真精神，
眼睛美丽又清明。
一切仪式已完成，
终日射靶不曾停。
箭无虚发中靶心，
真是我的好丈夫。
哎哟这人真英俊，
眼睛清澈又明亮。
舞姿端正节奏强，
箭出穿靶不空放。
四矢同中靶中央，
抵御外患有力量。
相关推荐
-
赵子豪看风水（现代故事）
赵子豪做生意发了财，花钱在郊区买了块地皮，修了栋三层的别墅，花园泳池很是气派，后院更有一株百年荔枝树，当初买地就是看中了这棵树，谁叫他老婆喜欢吃荔枝呢。 装修期间，朋友劝他找个风水...
-
上兑下坎(上兑下坎卦详解)
上兑下坎 泽水困变天水讼卦 追答 不对么请提出 上兑下坎卦是什么卦 感情哦 兑上下坎是困卦 “困”想必就是你现在的状态了 互卦家人卦 想结婚否？ 变卦坎为水~~困难重重 ~~虽然你...
-
苗族“蛊女”背后的故事(苗族蛊女是什么人)
蛊与苗族的关系被各种宣传搞的很密切，因多系道听途说，传播起来就更加邪乎。在诸多与蛊有关的故事里，最厉害的莫过于艳丽女子就是施蛊者，这种所谓施蛊者，还有一个比较专用的名称，那就是“蛊...
-
免费算命八字算终身，终身运势解析(称骨算命八字算终身女命)
免费算命介绍 生辰八字算命乃是利用人类出生时，因受到黄道12宫太阳磁场与24节气的影响，并藉由烙印在人体内的特殊基因，而来影响人生， 因为它的组合因素乃是算命学中的60甲子干支，并...
-
医生，我不做任何检查，我没有病，只是被鬼上身了(再也不做医生了)
如果我说国人很愚昧，肯定有很多人会将我骂的鲜血淋漓。甚至我自己也会骂我自己，因为我自己就是黑眼睛、黄皮肤的中国人。 或许用愚昧两个字来描述有些过分，但是不可否认有一些人严重缺乏基本...
-
道家平安经 观赏｜七言版《幸福经》
幸福机制造幸福品 2023-08-14 09:35 发表于广东
下面内容也属于幸福机制使用经验说明书：
世纪奇书《家印》。
值得一生珍藏，就是珍贵礼物。
父母赠给孩子的珍贵礼物；
孩子赠给长辈的珍贵礼 -
道教最神秘的茅山道术，能驱鬼降妖为民除害却已失传，令人叹息
说起道教四大法师，当然是道教的创始者张道陵排在第一了，而茅山道术是中道教神秘莫测的一种法术，能够驱魔降妖，但是如今却早已失传。 中国道教中最神秘的就是茅山道术，施展开来能够驱鬼、降...
-
此文带你了解中国民俗文化“开光”的起源和含义
开光种类 “开光”分多种，根据宗教信仰不同，分为佛教开光、道教开光（比如：关帝阁专为关公开光）、阴阳师开光、堂口开光。 开光又分为单独开光和群开光。 单独开光是指：把单独一件物品配...
