82《诗经·郑风·女曰鸡鸣》
82《诗经·郑风·女曰鸡鸣》
【原文】
女曰鸡鸣，士曰昧旦。
子兴视夜，明星有烂。
将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。
宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。
知子之顺之，杂佩以问之。
知子之好之，杂佩以报之。
【概览】
1、本篇充满了生活气息，口语化、夫妻相问相答，“琴瑟在御，莫不静好”，男子鼓瑟，女子弹琴，比起男耕女织，更添一份浪漫和琴瑟和谐的高雅气息，如此点晴之笔，流淌千年。
2、清晨女子即起，虽怜惜丈夫，含蓄催促，委婉中充满不忍和爱怜。提醒声中虽饱含温柔缱绻之情，亦不失坚持。
3、次章男子已整好行装马上出门，妻子满是欢喜又心生愧疚，愿丈夫满载而归，为他备好酒菜。白头偕老，厮守一生，羡杀人也。
4、丈夫感受到妻子对自己来之、顺之、好之，便解下杂佩赠之、问之、报之，与妻子的祈愿交相呼应，足见二人情深意重，默契温馨。
【注释】
1、昧旦：天色将明未明之际。
2、兴：起。
3、视夜：察看夜色。
4、明星：启明星，即金星。
5、将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
6、弋（yi 义）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。
7、凫：野鸭。
8、言：语助词，下同。
9、加：射中。一说“加豆”，食器。
10、与：犹为。
11、宜：用适当地方法烹饪。译为烹饪
12、御：用，弹奏。
13、静好：和睦安好。
14、来：借为“赉”，慰劳。
15、杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
16、顺：柔顺。
17、问：慰问，问候。
18、好（hào耗）：爱恋
【译文】
女说：“公鸡已鸣唱。”
男说：“天还没有亮。
不信推窗看天上，
启明星已在闪光。”
“宿巢鸟雀将翱翔，
射鸭射雁去芦荡。”
“野鸭大雁射下来，
为你烹调做好菜。
佳肴做成共饮酒，
白头偕老永相爱。”
女弹琴来男鼓瑟，
和谐美满在一块。
“知你对我真关怀呀，
送你杂佩答你爱呀。
知你对我体贴细呀，
送你杂佩表谢意呀。
知你爱我是真情呀，
送你杂佩表同心呀。”
相关推荐
-
追债的最好方法 快速有效的讨债技巧
正确讨债应该怎么做呢？点个关注，我来教你。 你给他发的消息里一定要写清楚金额，这样就算没有欠条它也能作为证据使用。第二条，讨债的这套话术你要学会，例如“张总，你欠我的三十万到现在为止还没还，我是理解
-
你旅游时被宰过么？网友：道教圣地免费算命，最后我是哭着离开的
曾经有一次去某道教旅游圣地旅游，一进去工作人员说凭门票可以免费算命一次，我也不好这个就笑笑没去，结果工作人员一个劲的和我说，我想好吧，反正免费就去吧，算算我小时候经历过危险啥的有啥...
-
12月碰到它多买几斤,清肠道 稳血糖 辅助降血压效果一流!不吃太亏了
茭白是我国特有的水生蔬菜，想必南方的朋友都很熟悉，不过现如今在北方的菜市场和超市里也能经常见到，所以北方的朋友不妨也买来吃一吃。 和“白富美”的莲藕相比，茭白则有自己独特的美，小家...
-
中国历史中的那些男宠（南北朝篇）(中国历史上著名的战争)
徐娘半老狎季江 胡后濒死唤昙献 历史的车轮滚呀滚，咯噔一下，又碾压出一个典故。这个典故就是咱们今天要聊的故事之一。 现在我们要说的典故叫作徐娘半老，最初也就是个人们调笑的小段子。 ...
-
紫薇禁忌：呼风呼雨，造雷电，仙人禁忌“雨渐耳”
一，道教秘密禁忌 在中国历史上，很长一段时间内，都无法直接在文中写上皇帝的姓名或尊名。 常以换字、空字、漏笔等方式加以回避，故称为禁忌。 在道教信仰中，神灵也有特殊的秘密。 禁忌文...
-
怎么提升事业运气，牢记这5点，让你运气好、有帮手、坏事变好事(如何提升事业运)
一说到事业，很多人都有这样的感觉： 有很多眼界、能力、格局上都不如自己的人，却获得了比自己更大的成功 而自己在事业上，很多年了，都时运不济，甚至一年不如一年 而自己心太软、又善良，...
-
正月初九 玉皇诞辰 天公赐福
前两天，很多道友的朋友圈都转发了这条短视频，给满眼疫情消息带来的焦虑中增加了几分笑料。 小视频里，这位“专家”先是用肯定的语气指着玄天上帝真武大帝的神像告诉窦文涛，“这是昊天上帝，...
-
重庆主城区最大最主要的宫观，原为佛教寺庙“广化寺”
文章目录: 中国道教宫观目录大全：重庆宫观地址目录 重庆主城区最大最主要的宫观，原为佛教寺庙“广化寺” A、中国道教宫观目录大全：重庆宫观地址目录 ↑↑ 重庆宫观地址目录： 序号 ...
-
阐教12金仙实力排名(阐教十二金仙是什么化形)
阐教12金仙实力排名 阐教12金仙出自明代神魔小说《封神演义》，为玉虚宫元始天尊门下的十二弟子，他们分别是：广成子、赤精子、清虚道德真君、太乙真人、玉鼎真人、灵宝大法师、黄龙真人、...
